Silversmith e me. letteratura classica per i bambini

Platero e io , il lavoro di Juan Ramón Jiménez , celebra il suo centenario. Questo lavoro letterario è uno dei più tradotti insieme a El Quijote di Cervantes, e sebbene possa sembrare una letteratura per bambini, è anche incentrato su un pubblico adulto. Ecco perché Platero e io siamo perfetti per i genitori che leggono con i loro figli e si divertono in compagnia di una delle migliori opere della letteratura spagnola.

Platero e io , il lavoro di Juan Ramón Jiménez , celebra il suo centenario. Questo lavoro letterario è uno dei più tradotti insieme a El Quijote di Cervantes, e sebbene possa sembrare una letteratura per bambini, è anche incentrato su un pubblico adulto.

Ecco perché Platero e io siamo perfetti per i genitori che leggono con i loro figli e si divertono in compagnia di una delle migliori opere della letteratura spagnola. In Guiainfantil abbiamo compilato tre frammenti per commemorare questi cento anni.

Frammento di Platero e me. Letteratura tradizionale

Platero è piccolo , peloso, morbido; così morbido all'esterno, che tutto sarebbe cotone, che non ha ossa. Solo gli specchietti dei suoi occhi sono duri come due coleotteri di vetro nero.

lo lascio sciolto, e va al prato, e calorosamente accarezza con il suo muso, appena li sfregamento, rose fiori, blu e giallo loro ... io chiamo dolcemente: 'Platero? ', e viene da me con un allegro zampone che sembra ridere, in non so quale jingle ideale.

Mangia quanto ti do. Gli piacciono le arance, i mandarini, le uve di moscato, tutti i fichi color ambra, viola, con la loro goccia cristallina di miele.

È tenero e tenero come un bambino, una ragazza ...; ma forte e asciutto dentro, come la pietra. Quando fate un passo su di essa, la domenica, per gli ultimi strade della città, gli uomini rurali, vestiti puliti, despaciosos, che lo guardano (...)

Leo in un dizionario ASNOGRAFÍA , s. f. : Si dice, ironia della sorte, la descrizione dell'asino. Povero culo! Così buono, così nobile, forte come te!

Ironicamente ... Perché? O una descrizione seria che meriti, tu la cui descrizione sarebbe una storia di primavera ? Se l'uomo che è buono dovrebbe dirlo all'asino! Se il culo è cattivo, dovresti dire amico! Ironia della sorte ... voi, in modo intellettuale, amico del vecchio e il bambino, ruscello e la farfalla, il sole e il cane, fiori e la luna, paziente e riflessivo, malinconico e accogliente, Marco Aurelio Meadows.

Platero, che indubbiamente capisce, mi fissa con i suoi occhi luminosi, di una tenera durezza, in cui splende il sole, minuscolo e scintillante in un breve e convesso firmamento verde-nero. Ouch! Se la sua testa pelosa e idilliaca sapeva che gli rendevo giustizia, che sono migliore di quegli uomini che scrivono dizionari , quasi bravi quanto lui!

E ho messo da parte il libro: ASNOGRAPHY , senso figurato: Va detto, con ironia, ovviamente! , per descrizione dell'uomo imbecille che scrive Dizionari (...)

Un momento, Platero, vengo per essere con la tua morte. Non ho vissuto Non è successo niente Sei vivo e io sono con te ... Vengo da solo. I bambini sono già uomini e donne. La rovina ha concluso il suo lavoro su noi tre - lo sai già - e nel suo deserto ci troviamo, proprietari della migliore ricchezza: quella del nostro cuore.

Il mio cuore! Vorrei che il cuore sarebbe abbastanza per loro due come è abbastanza per me. Vorrei che pensassero allo stesso modo in cui penso. Ma no; Sarebbe meglio se tu non pensassi ... In questo modo non avrai nella tua memoria la tristezza dei miei mali, dei miei cinismi, delle mie impertinenze.

Con quale gioia, quanto bene ti dico queste cose che nessuno, ma tu dovresti sapere! ... ordinerò i miei atti in modo che il presente sia tutta la mia vita e sembra il ricordo ; così che il futuro sereno lascerà il passato delle dimensioni di un violetto e il suo colore, tranquillo nell'ombra, e il suo odore morbido.

Tu, Platero, sei solo nel passato. Ma cos'altro ti dà il passato che vive nell'eterno , chi, come me qui, ti tiene in mano, grana come il perenne cuore di Dio, il sole di ogni alba?

FINE