Due pezzi di legno. Carol latino-americana per il Natale
'Due pezzi di legno' è un famoso canto natalizio in Paraguay , scritto da Maneco Geleano. Racconta il momento della nascita di Gesù e trasmette molta gioia. Molte delle parole usate nei testi del canto, sono tipiche della cultura paraguaiana e provengono dai Guarani. Ecco i testi per cantare questa bellissima canzone con i tuoi bambini.
'Due pezzi di legno' è un famoso canto natalizio in Paraguay , scritto da Maneco Geleano. Racconta il momento della nascita di Gesù e trasmette molta gioia. Molte delle parole usate nei testi del canto, sono tipiche della cultura paraguaiana e provengono dai Guarani. Ecco i testi per cantare questa bellissima canzone con i tuoi bambini.
Lettera del carol Due pezzi di legno
Due pezzi di legno
hanno già coperto il fienile.
Nel cielo c'è una stella
che guida i saggi.
Il bambino, José e María
modellati nel fango,
danno l'immagine di Natale
ita jegua colore rosa.
Cocomero e pane
naranjitas e pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara'i pe guarâ.
Con la cena al chipa è stato fatto
e un pezzo di mbeju
Siamo alla vigilia di Natale,
nella notte di mborayhu.
Quanto è bella la mangiatoia
mirana un po 'il tuo,
e sulle sue rive che cantano
la sua tristezza a kururú.
Cocomero e chipa regalo
Naranjitas e pakova
peguerúke lo mitâ Ñandejara'i pe guarâ.
Il presepe, gli amici
E l'amore per Gesù
erano legati al bastone
e al famoso arro kesu.
Sulla terra l'erba verde
E nella mente un'illusione
opaichagua oî la gente ovy'a che korasô.
De dono anguria e chipa
Naranjitas e Pakova
peguerúke MITA Ñandejara'i pe Guara (bis).
