Educazione bilingue per i bambini
Per insegnare seconda lingua È l'obiettivo di molti genitori di fornire un'educazione bilingue per i propri figli. Pensare e parlare in due lingue è più facile se impari entrambe le lingue sin dall'infanzia. Per raggiungere questo obiettivo è essenziale che i bambini eliminino il punto di traduzione e possano pensare direttamente nella lingua in cui stanno parlando.
Per insegnare seconda lingua È l'obiettivo di molti genitori di fornire un'educazione bilingue per i propri figli. Pensare e parlare in due lingue è più facile se impari entrambe le lingue sin dall'infanzia. Per raggiungere questo obiettivo è essenziale che i bambini eliminino il punto di traduzione e possano pensare direttamente nella lingua in cui stanno parlando.
Come è l'educazione bilingue per bambini
Elvira López , Direttore dei cervelli Communications College, chiarisce le domande più frequenti che i genitori hanno circa la L'istruzione bilingue per i bambini e i suoi vantaggi.
Cos'è il bilinguismo? Quali sono i loro vantaggi nell'educazione dei bambini?
La Royal Academy spagnola definisce il concetto di bilinguismo come: "uso abituale di due lingue nella stessa regione o dalla stessa persona".
Questo concetto è relativamente astratto e non aiuta i genitori a differenziare un'istruzione bilingue da una non bilingue. L'equilingualismo è la capacità di usare con piena competenza e senza interferenze e in ogni situazione, due lingue diverse . Questo livello rappresenta il Bilingualismo perfetto (Halliday, Macintosh e Stevens).
Quali sono le caratteristiche di uno studente equilingue?
The Brains School ha sviluppato un sistema di competenza equilingue inglese-spagnolo in cui gli studenti sono immersi nel bilinguismo assoluto. Vivono le due lingue come una, cioè, acquisiscono un singolo sistema linguistico con due canali di output: inglese e spagnolo. Così troviamo che uno studente equilingue:
- Pensa in inglese o spagnolo indistintamente.
- Si esprime nella lingua in cui si pensa.
- Non traduce .
- Master le proprie locuzioni e frasi fatte di ogni lingua.
- Assimila la visione del mondo culturale di ciascuna delle due lingue e fa un uso selettivo in base alle loro esigenze e decisioni.
A che età è appropriato insegnare una seconda lingua ai bambini? Per ottenere uno studente raggiunge un livello equilingüe, vale a dire, un bilinguismo perfetto è molto importante fare questo passo l'apprendimento della lingua madre , vale a dire fino a 5 anni.
Un bambino impara in modo naturale, non traduce e può interiorizzare senza sforzo e con la massima naturalezza parole e fonemi senza grandi sforzi. È di vitale importanza che in queste ere si sia esposti a una pronuncia di un insegnante madrelingua, dal momento che imparerai a parlare una lingua per imitazione.
Quale dovrebbe essere la strategia dei genitori che parlano lingue diverse per non confondere il bambino? In questi casi, il bambino identifica la lingua chiamante e costantemente rispondere nella lingua del genitore con tutti , naturalmente, . La chiave è naturalezza.
Se in qualsiasi momento il bambino mescola le lingue, i genitori non dovrebbero rimproverarlo ma il bambino dovrebbe percepire che ci sono diversi modi di dire la stessa cosa. Ad esempio, se al supermercato tuo figlio dice "Mamma, voglio latte ", una risposta perfetta sarebbe: "Ora compriamo il latte, non preoccuparti". In questo modo, il bambino verificherà che è stato compreso e che la madre avrà insegnato a suo figlio a usare normalmente la parola latte in una delle due lingue.
Quando si tratta di introdurre una seconda lingua nell'educazione dei bambini, cosa NON dovrebbe essere fatto?
La cosa più importante quando si introduce una seconda linguanell'educazione dei bambini è quella di monitorare e impedire la creazione di un punto di traduzione. Inoltre, è conveniente che il bambino sia esposto in modo sistematico e il più a lungo possibile alla nuova lingua. Per seguire questi passaggi, la Scuola dei Cervelli espone gli studenti più giovani in inglese durante il 100% della loro giornata scolastica e sono sempre frequentati da due insegnanti qualificati: un insegnante madrelingua e un insegnante bilingue.
Se il bambino vive con genitori che parlano lingue diverse, quale consiglio daresti loro di scegliere una scuola per il loro bambino? Se i bambini vivono in un ambiente bilingue, , indipendentemente dalla lingua parlata a casa, l'opzione migliore sarebbe quella di scegliere un Bilingual School e ha sviluppato una grande facilità di incorporare e imparare qualsiasi altra lingua o rafforzare le lingue madri. È un grande vantaggio che i genitori dovrebbero sfruttare, poiché sarà un valore aggiunto per il bambino.
Cosa si può fare per garantire che il bilinguismo non ritardhi lo sviluppo del discorso di un bambino piccolo? Il modo più appropriato per impedire lo sviluppo del discorso del bambino è ritardato è che c'è una iferenciación di persone che parlano in ogni lingua. Come abbiamo detto, il bambino identifica la lingua con l'interlocutore, quindi è molto facile per lui cambiare il record della lingua in base all'interlocutore, che si tratti del suo insegnante o dei suoi genitori. E 'importante che ci sia una differenziazione delle persone e delle lingue: se si parla con la madre in spagnolo che rimarrà sempre in quella lingua, e se il padre parla inglese che la comunicazione tra di essi viene mantenuto in questa lingua.
Come si svolge l'insegnamento e cosa ci si può aspettare da una scuola bilingue? L'organizzazione di insegnamento in una scuola bilingue come il cervello è prevista la scuola approfittando della proprie capacità dei bambini in ogni epoca e capacità di comunicazione. I bambini fino a 6 anni seguono un modello inglese con un'esposizione all'inglese nel 100% della giornata. In questo modo, viene utilizzata la naturale capacità di imparare la lingua materna per acquisire una seconda lingua.
Nel corso principale, è importante soggetti divisi in inglese e spagnolo forte accento sulla apprendimento di una seconda lingua non è dannoso per la qualità dell'apprendimento o la quantità di contenuti globali da acquisire. Un genitore dovrebbe aspettarsi che i suoi figli siano bilingui quando si diplomano e possono continuare i loro studi in Spagna o all'estero. Una scuola bilingue deve garantire la possibilità che i suoi studenti abbiano una proiezione internazionale.
A casa, come possono i genitori incoraggiare l'apprendimento di una seconda lingua nei bambini? È importante distinguere tra i genitori che padroneggiano quella seconda lingua e quelli che non la seguono. Se il padre non è perfetto con la lingua o la pronuncia non è adeguata, è meglio fornire al bambino dei programmi audiovisivi che consentano al bambino di entrare e navigare in quella lingua.
Il genitore può dare il loro bambino un supporto emotivo e l'apprendimento pista, ma sarà controproducente per prendere il ruolo, se non bilingue. Se il padre parla correttamente la lingua, è facile come parlare con lui in quella lingua e sviluppare attività ludiche che gli permettono di imparare mentre gioca.
